Schumacher INC-800A Manual do Utilizador

00-99-000835/1208READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCTModel INC-800A Commercial SpeedChargerOWNER’S MANUAL

• 7 •Press the CHARGE VOLTAGE button to select the correct battery voltage 11.5 of either 6V or 12V.Press the CHARGE MODE button to select the correct

• 8 •Completion of Charge Charge completion is indicated by the display showing CHARGE COM-PLETE on the top line and TURN OFF CHARGER on the bottom li

• 9 •TROUBLESHOOTING14. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONA battery is connected but the LCD display still shows CONNECT BATTERYThe battery clips

• 10 •Before Returning For Repairs1. When a charging problem arises, make certain that the battery is capa-ble of accepting a normal charge. Use a goo

• 11 •LIMITED WARRANTY15. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO TH

• 12 •

• 13 •

• 14 •LEA EL MANUAL COMPLETE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.Modelo INC-800A Cargador Rápido ComercialMANUAL dEL dUEÑO

• 15 •

• 16 •TABLE OF CONTENTSSECCIÓN PÀGINAINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17PRECAUCIONES PERSONALES 18PREPARACIÓN DE LA CARGA 18UBICACIÓN DEL CA

• 17 •IMPORTANTE: LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este

• 18 •PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES ADEMÁS DE LAS PUBLICADAS POR EL FABRICANTE DE CUALQUIER EQUIPO QUE Q

• 19 •Limpie los terminales de la batería antes de cargarla.Durante la limpieza, 3.3 evite que la corrosión transportada por el aire entre en contacto

• 20 •Manténgase alejado de paletas de ventiladores, cinturones, poleas y 6.2 demás partes que puedan causar una lesión a las personas.Revise la polar

• 21 •el cordón CA, quite la pinza del cable conectado al terminal negativo de la batería y luego quite la pinza del terminal positivo de la batería.U

• 22 •8.3 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE9. No se requiere ensamblaje9.1

• 23 •PANEL DE CONTROL10. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN11. Conecte el conjunto del cable de batería al INC-800A con el conector de 11.1 conexión rápida a

• 24 •RÁPIDA: Carga de 35 minutos para baterías de automóvil y marinas. La tasa de carga máxima para las baterías grandes que pueden aceptar hasta 80

• 25 •Completación de Carga Al completarse la carga, la pantalla muestra “CHARGE COMPLETE” en la línea superior y “TURN OFF CHARGER” en la línea al fo

• 26 •SOLUCIÓN DE PROBLEMAS14. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONHay batería conectada pero la pantalla VCL aún muestra “CONNECT BAT-TERY”Las pinzas de l

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1PERSONAL PRECAUTIONS 2PREPARING TO CHARGE 2CHARGER LOCATION 3DC CONNECTION PRECAUTION

• 27 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLa pantalla VCL no mues-tra NadaEl cargador no está enchufado.No hay energía en el receptáculoMala conexión eléct

• 28 •ANTES DE DEVOLVER EL CARGADOR PARA REPARACIÓN1. Cuando surge un problema en cargar, asegúrese de que la batería esté en condiciones de aceptar u

• 29 •GARANTÍA LIMITADA15. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179OTORGA ESTA GARANTÍA LIMITAD

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – The INC-800A offers a wide

• 2 •TO REDUCE THE RISK OF BATTERY EXPLOSION, FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND THOSE PUBLISHED BY THE BATTERY MANU-FACTURER AND THE MANUFACTURER OF ANY E

• 3 •eliminate airborne corrosion. Do not touch your eyes, nose or mouth.Add distilled water to each cell until the battery acid reaches the level 3.4

• 4 •post usually has a larger diameter then the NEGATIVE (NEG, N, -) post.Determine which post of the battery is grounded (connected) to the chas-6.4

• 5 •BATTERY CHARGING - AC CONNECTIONS8. This battery charger is for use on a nominal 120-volt circuit.8.1 NOTE: The INC-800A intermittently draws mor

• 6 •ASSEMBLY INSTRUCTIONS9. No assembly required.9.1 CONTROL PANEL10. OPERATING INSTRUCTIONS11. Connect the battery cable assembly to the INC-800A wi